Always respond to communication with the same or higher level of communication.
For example, if you receive a phone message, respond with a phone call or a face-to-face contact. Do not respond to a phone call with an e-mail. It will look as though you are trying to avoid that person.
Respond to an e-mail with an e-mail. If you would like to take it to the next level of communication, respond with a phone call.